Alfabeto devanagari

  • Autor de la entrada:
  • Categoría de la entrada:Yoga
En este momento estás viendo Alfabeto devanagari

Gráfico del alfabeto devanagari

El devanagari forma parte de la familia de escrituras bráhmicas de la India, Nepal, Tíbet y el sudeste asiático[24][23]. Es descendiente de la escritura brahmi del siglo III a.C., que evolucionó hasta convertirse en la escritura nagari, que a su vez dio origen al devanagari y al nandinagari. El devanagari ha sido ampliamente adoptado en toda la India y Nepal para escribir sánscrito, maratí, hindi, dialectos del hindi, konkani, boro y nepalí.
El uso del sánscrito en escritura nagari en la India medieval está atestiguado por numerosas inscripciones en templos de pilares y cuevas, incluyendo las inscripciones de Udayagiri del siglo XI en Madhya Pradesh,[27] y un ladrillo con inscripciones encontrado en Uttar Pradesh, fechado en 1217, que ahora se conserva en el Museo Británico. [28] El prototipo de la escritura y sus versiones relacionadas se han descubierto en reliquias antiguas fuera de la India, como en Sri Lanka, Myanmar e Indonesia; mientras que en Asia oriental, la escritura Siddha Matrika, considerada como la precursora más cercana al nagari, era utilizada por los budistas[15][29] El nagari ha sido el primus inter pares de las escrituras índicas. [Durante mucho tiempo ha sido utilizado tradicionalmente por personas con educación religiosa en el sur de Asia para registrar y transmitir información, existiendo en todo el territorio en paralelo con una amplia variedad de escrituras locales (como Modi, Kaithi y Mahajani) utilizadas para la administración, el comercio y otros usos cotidianos.

Pronunciación del devanagari

Se utilizan convenciones braille similares para tres lenguas de la India y Nepal que en la letra impresa se escriben en devanagari: El hindi, el maratí y el nepalí. Estas lenguas forman parte de una familia de alfabetos braille afines conocida como Bharati Braille. Aparentemente, hay algunas diferencias entre el alfabeto braille nepalí de la India y el de Nepal.
Sin embargo, hay irregularidades. La फ़ f y la ज़ z, que se encuentran tanto en los préstamos persas como en los ingleses, se transcriben con el braille inglés (e internacional) ⠋ y ⠵, como se muestra en el cuadro de la sección anterior, mientras que los desarrollos alofónicos internos de ड़ ṛ y ढ़ ṛh son, respectivamente, una letra independiente ⠻ en el braille y una derivación de esa letra en lugar de la letra base en el impreso.
El braille utilizado en Nepal tiene algunas diferencias, en su mayoría menores, con el utilizado para el nepalí en la India. Esto puede extenderse a la puntuación. El asterisco en Nepal, ⠐⠔, difiere del ⠔⠔ utilizado en la India, salvo que se trate de un error de copia en Unesco (2013). Las comillas simples y los corchetes adicionales se observan en Nepal, pero no en la India:

Comentarios

Esta página recoge información básica sobre la escritura devanagari y su uso para el hindi moderno. Su objetivo es (en general) proporcionar una visión general de la ortografía y las características tipográficas, y (específicamente) aconsejar cómo escribir el hindi utilizando Unicode.
अनुच्छेद १. सभी मनुष्यों को गौरव और अधिकारों के मामले में जन्मजात स्वतन्त्रता और समानता प्राप्त है । उन्हें बुद्धि और अन्तरात्मा की देन प्राप्त है और परस्पर उन्हें भाईचारे के भाव से बर्ताव करना चाहिए ।
अनुच्छेद २. सभी को इस घोषणा में सन्निहित सभी अधिकारों और आज़ादियों को प्राप्त करने का हक़ है और इस मामले में जाति, वर्ण, लिंग, भाषा, धर्म, राजनीति या अन्य विचार-प्रणाली, किसी देश या समाज विशेष में जन्म, सम्पत्ति या किसी प्रकार की अन्य मर्यादा आदि के कारण भेदभाव का विचार न किया जाएगा । इसके अतिरिक्त, चाहे कोई देश या प्रदेश स्वतन्त्र हो, संरक्षित हो, या स्त्रशासन रहित हो या परिमित प्रभुसत्ता वाला हो, उस देश या प्रदेश की राजनैतिक, क्षेत्रीय या अन्तर्राष्ट्रीय स्थिति के आधार पर वहां निवासियों के प्रति कोई फ़रक़ न रखा जाएगा ।
El devanagari se utiliza en la India y Nepal para casi 200 lenguas, lo que lo convierte en el cuarto sistema de escritura más adoptado del mundo. Entre los demás, es la escritura utilizada para escribir el sánscrito y el hindi.

Números devanagari

Everson, Michael; Scharf, Peter; Angot, Michel; Chandrashekar, R.; Hyman, Malcolm; Rosenfield, Susan; Sastry, B. V. Venkatakrishna; Witzel, Michael (2007-04-13), Propuesta de codificación de caracteres para el sánscrito védico en el BMP de la UCS
Everson, Michael; Scharf, Peter; Angot, Michel; Chandrashekar, R.; Hyman, Malcolm; Rosenfield, Susan; Sastry, B. V. Venkatakrishna; Witzel, Michael (2007-07-26), Propuesta revisada para codificar caracteres para el sánscrito védico en el BMP del UCS
Everson, Michael; Scharf, Peter; Angot, Michel; Chandrashekar, R.; Hyman, Malcolm; Rosenfield, Susan; Sastry, B. V. Venkatakrishna; Witzel, Michael (2007-10-18), Propuesta de codificación de 55 caracteres para el sánscrito védico en el BMP del UCS