Idioma tibetano

En este momento estás viendo Idioma tibetano

Idioma tibetano en línea

La ubicación y el momento de la aparición de la familia lingüística sino-tibetana han sido objeto de debate durante mucho tiempo. Esta familia cuenta con unos 1.500 millones de hablantes en todo el mundo, el segundo mayor número de hablantes a nivel mundial después de los que hablan lenguas de la familia indoeuropea. Una escuela de pensamiento considera que la lengua ancestral (proto-sinotibetana) de la que evolucionaron todas las lenguas sinotibetanas se originó en el norte de China hace unos 4.000-6.000 años1,2. Otra opinión es que surgió hace 9.000 años en el suroeste de China o en el noreste de la India3,4.

Del inglés al tibetano

Las lenguas tibetanas son un conjunto de lenguas tibeto-birmanas que descienden del tibetano antiguo y que se hablan en todo el macizo del Himalaya en el este y el sur de Asia, incluyendo la meseta tibetana y el Himalaya en Baltistán, Ladakh, Nepal, Sikkim, Bután, Assam y Arunachal Pradesh. El tibetano clásico es una importante lengua literaria regional, sobre todo por su uso en la literatura budista.
Con la difusión mundial del budismo tibetano, la lengua tibetana se ha extendido en el mundo occidental y puede encontrarse en muchas publicaciones budistas y materiales de oración; algunos estudiantes occidentales aprenden la lengua para traducir textos tibetanos. Fuera de la propia Lhasa, el tibetano de Lhasa es hablado por aproximadamente 200.000 hablantes exiliados que se han trasladado desde el actual Tíbet a la India y otros países. El tibetano también lo hablan grupos de minorías étnicas del Tíbet que han vivido cerca de los tibetanos durante siglos, pero que conservan sus propias lenguas y culturas.
Aunque algunos de los pueblos qiang de Kham son clasificados por China como etnias tibetanas (véase lenguas rGyalrong; el pueblo rGyalrong se identifica como «tibetano» en China), las lenguas qiang no son tibetanas, sino que forman su propia rama de la familia lingüística tibeto-birmana.

Números en lengua tibetana

Regulado por el Comité para la Normalización de la Lengua Tibetana[a]Códigos lingüísticosISO 639-1boISO 639-2tib (B) bod (T)ISO 639-3bodGlottologtibe1272Linguasphere70-AAA-acEste artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode. Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Help:IPA.
En la clasificación tradicional de «tres ramas» de las lenguas tibetanas, el dialecto de Lhasa pertenece a la rama tibetana central (las otras dos son el tibetano de Khams y el tibetano de Amdo)[4] En términos de inteligibilidad mutua, el Khams podía comunicarse a un nivel básico con el tibetano de Lhasa, mientras que el Amdo no. [4] Tanto el tibetano de Lhasa como el tibetano de Khams evolucionaron hasta convertirse en tonales y no conservan los grupos de consonantes iniciales de las palabras, lo que los aleja mucho del tibetano clásico, especialmente si se compara con el tibetano de Amdo, más conservador[5][6].
A diferencia de muchas otras lenguas de Asia oriental y especialmente del chino, otra lengua sinotibetana, en el tibetano no hay auxiliares numéricos ni palabras de medida utilizadas para contar, aunque a menudo se utilizan palabras que expresan un colectivo o una integral después de las decenas, y a veces después de un número menor[8].

Idioma tibetano online

Regulado por el Comité para la Normalización de la Lengua Tibetana[a]Códigos lingüísticosISO 639-1boISO 639-2tib (B) bod (T)ISO 639-3bodGlottologtibe1272Linguasphere70-AAA-acEste artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode. Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Help:IPA.
En la clasificación tradicional de «tres ramas» de las lenguas tibetanas, el dialecto de Lhasa pertenece a la rama tibetana central (las otras dos son el tibetano de Khams y el tibetano de Amdo)[4] En términos de inteligibilidad mutua, el Khams podía comunicarse a un nivel básico con el tibetano de Lhasa, mientras que el Amdo no. [4] Tanto el tibetano de Lhasa como el tibetano de Khams evolucionaron hasta convertirse en tonales y no conservan los grupos de consonantes iniciales de las palabras, lo que los aleja mucho del tibetano clásico, especialmente si se compara con el tibetano de Amdo, más conservador[5][6].
A diferencia de muchas otras lenguas de Asia oriental y especialmente del chino, otra lengua sinotibetana, en el tibetano no hay auxiliares numéricos ni palabras de medida utilizadas para contar, aunque a menudo se utilizan palabras que expresan un colectivo o una integral después de las decenas, y a veces después de un número menor[8].